周黎明 (Raymond Zhou's bilingual blog) 用中文写娱评，用英文写时评 » 日志 » 林妹妹和杨妹妹
林妹妹和杨妹妹
周黎明 发表于 2008-08-17 16:40:19
这几天，外媒一个劲问我怎么看待开幕式假唱事件，好像我是张艺谋的代言人似的。OK，我在这儿贴出来，估计他们会先到这儿采点，然后再骚扰我。
歌是杨沛宜唱的，亮相的是林妙可，事情是陈其钢曝出来的，两个小妹妹的名字都在那个节目的节目单上。这就不能算作弊。如果是记者发现的，主办者又加以否认，最后被迫承认，那才叫做弄虚作假。
至于为什么要这么做，你得去问主办方。对于完美，其实存在着跨文化的标准；但怎么取得完美，各家的手法或许不同。你在招待贵客时，会把房间打扫干净，把玻璃门窗擦干净，但如果擦得太干净，最后导致某位宾客一头撞上去，那就是好事办成坏事了。
全北京起码数千名儿童可以称职地表演那首歌曲，让林妙可小妹妹出声，或者让杨沛宜小妹妹出镜，都不会引起观众的不满。本来嘛，用童声也不是我们首家的发明，巴塞罗那奥运会用小男童演唱贝多芬的《欢乐颂》，效果也非常好。童声要的不是专业水准，而是纯真，因此，即便音准稍差点也没关系。
说实话，打动我的，是杨小妹妹的歌声，而林小妹妹的笑容有点太刻意，很像我们幼儿园里培训出来的专业笑容，长大后就是央视春晚的笑容。
至于心理打击，如果不把两位小朋友捧到天上，就不会有什么打击——无非是参加了一个有意义的活动。如果因这事捧她们为仙女，那么，哪天把她们重重摔回人间，她们就真的会很受伤，跟那些好莱坞童星似的，最后都成长得很变态。
=======
那56个民族的小朋友的争议，对我来说根本不是争议。这是一出show，他们是演员，如果主办方真的到各民族去找一个小孩，那我才会吃惊呢。
《五星红旗》当然是假唱，但假唱跟欺骗未必是一码事。惠特妮-休斯顿在第一次海湾战争刚开始时的美式足球赛上唱的美国国歌，其效果超过了我们的《五星红旗》，但她也是对口型，只不过歌声是她头一天录制好的。至于印度的歌舞片，几乎所有演唱都是别人代唱的。要听真正的真唱，只有去歌剧院，绝对真声，不带麦克风的。北京的皇家粮仓版《牡丹亭》也是，演员跟观众咫尺之遥，几乎跟感觉到他们的呼吸。真唱是很神奇的，是任何罐头音乐都无法比拟的。
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2008-08-17 18:50:37 匿名 60.174.*.*
周老师，那《泰晤士报》披露的——New fakery scandal, as China's 'ethnic' children actually come from Han majority 所言不虚？
-
2008-08-17 20:08:59 匿名 58.63.*.*
如果在演出的同时做出解说说明这是双簧,OK那我绝不认为是作弊,如果仅仅因列出演员名单以及是陈主动爆料就不是假唱...那什么是假唱??
-
2008-08-17 21:39:34 匿名 58.19.*.*
政治局的那个unidentified的人（就是比我们提前看了这个无聊的演出之后决定国家利益的表现方式的那个人）说了算，我们都不算，其他我都懒的说了.
政治局的定义和假唱的定义不用解释了吧？ -
2008-08-17 21:44:50 匿名 58.19.*.*
还有 祝ChinaDaily好运 再就是不要有事没事就TMD把我给代表了 谢谢
-
2008-08-18 15:04:37 匿名 60.12.*.*
那个周老师啊，首先我更正一下，那歌不叫《五星红旗》。那叫《歌唱祖国》。
对于假唱的事情，我觉得是公平的，这样一来，两小妹妹都出名了，何乐而不为呢？ -
2008-08-18 15:06:19 匿名 60.12.*.*
附带爆料的人也出名了，一举三得呢
-
2008-08-18 21:02:32 匿名 123.191.*.*
为什么是老外首先提出来的而不是我们，因为如果是我们自己人提出来，大家都会说他是大惊小怪，这样的事情我们已经麻木了，看看CCTV做得那些事，什么“很黄很暴力”啊，还有那个找来一群弱智演员扮演游戏玩家来批判电子游戏的节目，对于这些老外可以用来找茬的事情，我们早已见怪不怪。
-
2008-08-19 09:49:13 匿名 218.64.*.*
这也算个事儿
-
2008-08-27 21:43:00 匿名 77.192.*.*
我发现老外心理越来越阴暗了
-
2008-08-31 00:48:22 匿名 61.95.*.*
你的逻辑太有意思了。。这么的逻辑。。。假唱只有在屏幕上打出：“正在播放的节目是假唱”。。。看来想获得假唱的资格也不是那么容易啊。。。想假唱，有那么容易吗？逛对口型就可以了吗？光搞双簧就可以了吗？不行。。。假唱是很严肃的事情，是要特批的。。。哈哈。。。你脑袋不好，说说电影就算了，偏偏会几句英文，就让你。。。。哈哈。。。
