周黎明 (Raymond Zhou's bilingual blog) 用中文写娱评,用英文写时评 » 日志 » 《色,戒》影评:乱世中的《理智与情感》
《色,戒》影评:乱世中的《理智与情感》
周黎明 发表于 2007-11-12 00:43:45
======
《色,戒》不是李安电影的异数;《色,戒》也没有歪曲张爱玲的原意。
《色,戒》就是一部以抗战为背景、以色诱为主线的《理智与情感》。
原著中,王佳芝和易先生并没有获得立体的塑造,他俩的故事彷佛是麻将桌上的八卦话题,有蜻蜓点水的细节,但无前因后果的慎密。到了电影中,这幅小素描不可避免增添了油画般的厚度。王佳芝参加抗日宣传的学生剧团,进而投身暗杀活动,并非出于一时冲动,首先,她有亡国之仇,其次,她缺乏家庭的温暖,父亲再婚,对她冷若冰霜,对她的前途置之不理,第三,她暗恋帅哥同学邝裕民,而他又是这个暗杀小集团的“主谋”。
在感情层面,王佳芝接连受到挫折:父爱的缺失,还有心仪男友的“背叛”,形成两股巨大推力,将王佳芝推向易先生。汤唯塑造的王佳芝,由于生活的压抑,把演戏当作一种释放。当王佳芝扮演麦太太时,她有一种满足感。王佳芝显然把勾引易先生当作演戏,她享受这种“造假”的过程,因为在这过程中,她不再被操控,而是在操控别人。她从做戏,到入戏,到不能自拔,这中间有丰富的过渡层次,对于演员实在是莫大的考验。
原著中易先生个头矮小,其貌不扬,他好色,但没有好色的条件,因为重庆方面曾经派女特务勾引他进而对他下手,所以,他眼中的美女首先是毒蛇而不是尤物。他对幽会安排煞费苦心,这是可信的。
在正常环境里,王佳芝会追求同龄男生,易先生会勾引风韵少妇,他俩很难走到一起,更难撞出火花。但就是这互为猎人猎物的一对,因特殊的外在环境居然纠缠在一起,并且产生难以言表的感情。王佳芝深知这是一个陷阱,她向“组织”求救,但“组织”让她继续卧底工作,因为能打入易家着实不易。有了这么丰富的铺垫,最后一刹那她的“丧失原则、丧失理性”才不会突兀。如果光理解成大钻石在起作用,那实在是把她想得太庸俗了。
窃以为,影片中两个最精彩绝伦的场景便是原创的,在小说中连影子都没有。易先生首次约王佳芝去餐馆,两人都欲擒故纵,都保持着矜持,每句话都有弦外之音。易欲偷情,但又担心对方来路;王欲虏获敌人,但怕被识破身份。这让我想起阿庆嫂和刁德一的智斗,但他们至少没有显形的情欲成份。
日本会馆那场戏是另一绝招。首先,场景的设置非常巧妙,曾留学日本的易请王佳芝来日本人的场所,并不是为了炫耀奴才和主子的关系有多紧密,而是感叹大势已去。“他对战局并不乐观。知道他将来怎样?得一知己,死而无憾。”小说中就这么多,如何翻译成影像语汇?按照惯常的逻辑,他应该去郊外空旷的地方,或者听一听日军节节败退的新闻,但他却让这个红颜知己感受了一下他的失魂落魄,而且,他还说他不喜欢日本人唱歌,由此引出王佳芝那段“天涯歌女”。真是神来之笔,当她唱到第三段的时候,她对他的爱已昭然若揭。她并没因他有权有势而爱他,当他脆弱时,他的人性也逐渐浮现,也感化了她。
这两场双人戏,将编导演三者发挥到极致。千言万语,尽不在言中。这是改编成功的地方,多了那么多铺垫和细节,竟又挖出另一层空间来,有了另一块留白。
当王佳芝假戏真做时,她为感情至上付出了性命。易先生何尝不是如此?他也是在心太软的时候才首次走进对方指定的地点,并差点送了命。当王佳芝在刑场上面对同伴时,她后悔吗?她愿意“死是他的鬼”吗?“她临终一定恨他”——易先生这样想,他坐在她客居过的房间里,百感交集。他似乎不后悔,他征服了王佳芝的心,这是不小的成就。这显然早已不是郑萍如的故事,而是张爱玲和胡兰成婚恋的高度戏剧化,并且透过了李安这道棱镜。
“色”就是“情感”,“戒”就是“理智”。两者本应平衡,无奈乱世中的人们没有这种福分。当感情战胜理智,并立刻导致悲剧,那么,这实际上是对感情的否定。这违反了好莱坞感情至上的潜规则。难怪美国影评人对本片颇有微词。
- » 最近看的电影。
- » 爱就是不问值不值得
- » 色,戒;祸,灾
- » 《色,戒》影评:乱世中的《理智与情感》
- » 误读《色,戒》 只因文化鸿沟
最新评论
-
2007-11-11 11:53:11 匿名 222.71.*.* http://www.playerplanet.cn
原著中易先生个头矮小,其貌不扬,他好色,但没有好色的条件,因为重庆方面曾经派女特务勾引他进而对他下手,所以,他眼中的美女首先是毒蛇而不是尤物。他对幽会安排煞费苦心,这是可信的。
这个原先不知道,感谢分享,对理解电影有帮助!
-
2007-11-16 05:09:12 匿名 86.75.*.*
不知道什么时候能看到
法国人对金狮电影一般不感冒,不知道会不会上映
上一次三峡好人就是一年以后才上的 -
2007-11-19 17:45:38 匿名 168.160.*.*
恐怕很多人都在期待那剪下的三刀吧,btw,敢问你看的是哪个版本?

-
2007-12-26 10:01:47 匿名 218.107.*.*
您看懂《色戒》没有?—爱我请不要以爱国的名义!
当你还在为《色戒》的主题是“色”还是“戒”的争论碟碟不休的时候,当你还在为看到梁朝伟与汤唯的“回形针体位”津津自喜的时候,请问一下,您看懂了《色戒》没有?
不容否认一部这十年来最好的一部电影,灵魂的震撼不亚于《魂断蓝桥》最后的悲鸣。请不要用色情的眼光去看它,因为片中情欲只是为了展现女主人翁内心的痛苦、灵魂的挣扎;也请不要用政治的眼光看它,因为时代只是它的背景,友情的出卖与爱人的背叛才是它的主题。
这是一个关于一个堕入无间地狱的无助柔弱女子灵魂深处的痛苦、挣扎与呐喊的电影,王佳芝绝对不是叛徒,反而从一开始就是一个受害者,她是被一群冠以爱国名义的无耻之徒出卖的可怜女子。她爱的人为了替当兵的哥哥复仇而出卖她,她同学为了炫耀自己英雄行为而出卖了她;她最要好的朋友为因为妒忌她的幸运(得到邝裕民的垂青)而出卖了她;她的特务组长为所谓的党国利益而出卖了她,就连她最亲的亲人也为了钱而出卖她,而世上唯一对她好的人却是她要杀的人。她只是借这世上唯一对她好的人的手向这个些无情无义的人进行报复,或许算不上是报复,更多的是她对这个无情世界的舍弃,因为由始至终她只是一个在无间地狱痛苦挣扎的不幸游魂。
一开始的王佳芝与当年普通大学生没什么区别,强烈的爱国之心让她义不容辞地走上义演救国的道路,不幸的是她心仪的他是一个为哥哥报仇心切的冲动之辈,在没有任何完善的计划和准备下,甚至连必死的信念都没有的情况下就去暗杀一个有多年特工经验的易先生,在明知无可能成功(并全身而退)的情况下,便强以集体的名义迫使王佳芝牺牲自己宝贵的贞操,只是为了成就他自私的英雄梦。(其实邝裕民并不是没有机会刺杀易先生的,只是他没有必死的信念,在他开车接送易太太的时候,他就有一个非常好的机会,但他没有去利用,是怕死,还是为了将来在同学们面前炫耀,这只有他心中才知道。)如果这样的人都可以成为英雄的话,只能说世道无眼,成就这无耻之徒。
就算是王佳芝最要好的朋友赖秀金,同样身为女性的她,应当清楚地明白在那个时代,女性的贞操对于一个未婚的女性来说是多么地重要,而且也很清楚,这行所谓的“行动”的成功可能性是极低的,竟然为了妒忌王的幸运(得到邝裕民的垂青)而选择了迫使王佳芝放弃贞操,她的自私自利比其他人更加可恶,另外三个,一个是为了开学后炫耀成为英雄的黄磊(出钱租房子的那一个)他更关心的是父母的斥骂,另外一个是为了可以随心所欲花天酒地嫖女人的梁闰生(夺去王佳芝贞操的那一个),可怜的王佳芝只是他跨下的牺牲品,最后一个胖子欧阳灵文更是胆小怕死的胁从犯(扮演麦先生的那一个)若不是王佳芝的机警,他早就成为易先生枪下的游魂。李安在电影里已经交代得十分清楚,他们这次所谓的“任务”只是一帮无脑兼冲动的大学生耍酷行为,根本不是为了国家为了民族,杀不杀成汉奸并不要紧,最要紧的是能在开学后在同学们面前炫耀,可怜的王佳芝就在这种人的集体强迫下牺牲了自己的贞操,毕竟特务的工作不是游戏人间,生死只在一念之间,试问一下就是这样一帮人,怎么可能刺杀成功?
易先生离开香港后,暗杀行动宣告失败,牺牲最大的王佳芝没有得到她这些所谓“爱国”的同学任何一句的安慰与感激,反而认为她是一个“脏女人”,冷落了她,他们试图把自己所做的一切“肮脏”的事情都忘得一干二净,因为他们是以所谓“爱国的名义”去做的,肮脏的似乎只有一个,就是不幸的王佳芝。原著中张爱玲对这帮无耻之徒的鞭鞑已经被李安巧妙地修饰而来。不过最后幸运的是大家还是保住的性命。王佳芝由而回到了本来属于自己的学生生活,因为只有那里她才可以回到真正属于自己的生活,从而忘却曾经发生的一切。若果这一刻的王佳芝还有对白的话,我想那一定是:爱我请不要以爱国的名义!
但不幸的是三年后,王佳芝又遇上了令她悔恨一生的那一个人—邝裕民,这时候的邝裕民已经没有了过去的天真与浪漫,更多的是惨酷现实下的呆板,多次的失落,他开始有点明白了王佳芝的痛苦,但他唯一的希望却是利用她去摆脱自己的不幸(去国统区),而王佳芝为了可以去英国与父亲团聚而答应了他,从而走上了一条不归的路。
王佳芝与易先生的交合,看不到性爱的快感,赤祼的她只是一具在无间地狱被撕裂,被蹂躏、被粉碎的灵魂,在痛苦背后的躯体完全是在做机械式的运动,完全没有性爱的欢愉,在她的脸上更多的是身处无间地狱的痛苦与心中悔恨的交织,此时此刻她的灵魂在正在无间地狱的游荡与挣扎,造爱过程中她发每一声的呻吟,都是她在无间地狱中的呐喊,每一时每一刻她都希望能早点结束这种痛苦,但一次一次的失望与一次一次的拒绝,让她愿望彻底破灭,余下的是她对这些给她造成不幸者的恨,无情无义的邝裕民正是这一切的初俑者。
易先生对王佳芝的感情,从开始的时候只是一种肉体上的需求,后来也开始产生了怜爱,从暴力的强奸到温柔的“回形针体位”,是他内心慢慢的改变。但当他希望将这种爱进一步时候,才发觉王佳芝对他的一切都只是一场戏,一场为了暗杀他的戏,但王佳芝最后的一句“快走”却令他陷入迷茫当中,以为王佳芝对他的产生了真正的感情,到王佳芝死的那一刻他仍认为她是爱他的,他为王佳芝的死而惋惜!却没有发觉,王佳芝的那一句“快走”只是她寻死的信号!
很多人认为王佳芝爱上了易先生,这并不正确,王佳芝与易先生之间从一开始就是一种交易的关系,在张爱玲的原著中,由于六克拉钻戒的关系,王佳芝对易先生有可能产生一丝的好感,但在电影中,李安增加了一个小小的情节,把这一丝的好感也抹杀得一干二净,王佳芝与易先生之间完完全全是一场交易,王佳芝要的只是一张去英国的旅票,而易先生求的却是一具满足自己淫欲的女性躯体,为了可以得到这具躯体,易先生愿意付出的仅仅地只是一枚六克拉的钻戒,与王佳芝所付出的简直可以说是“价廉物美”,而王佳芝所需求的要以她性命换取的那一张去英国的旅票却从一开始就是一个虚无的承诺。
可能很多人会认为王佳芝是叛徒(即使是审片组的那一群该死的老古董),但请你们认真看一下片中的对白与场景,王佳芝根本就没有背叛,因为她所参加的只是一次永远都不会付之于行动的暗杀:其一,第一次与王佳芝见面后,立即就烧了王给父亲的信,这已暗示这次行动的不可能;其二,邝裕民与王佳芝的对白,关于王佳芝第一次的献身于易,邝裕民清楚地回答是知道王佳芝和易先生去到那里,但没有行动,甚至事后连上楼都没有,这很明显就是特工老吴的意思;其三,王佳芝与老吴的对白,老吴说自己比任何人更恨易,因为易杀了他的老婆与孩子,但由于上面的意思,老吴才没去杀易,而是一而再,再而三送女特务给易享用,即使因此牺牲一大帮同撩也在所不惜;其四,在约定的刺杀当日,在刺杀的地点,现场连一个刺客都没有,就算是首饰店下面的那两个也只是普通的路人,这一下,王佳芝明白了,从开始她就是老吴送给易先生享用的性爱玩物,她唯一的价值就是从易先生口中得到的情报,根本就没有明天,也根本没有去英国的旅票,由于得不到老吴的正式承认,她甚至连特务都不是,只是一件可以说人话的性爱玩具而已。这使她对一切都感到绝望,所以在见到那颗六克拉钻戒时,她更加明确了自己的想法,利用易先生让自己体面地离开这个世界,至少以烈士的名义。当然王佳芝完全可以用自杀来结束自己的痛苦,但认真想一下,若果王佳芝是自杀的,那么她的死将会毫无价值,他的那些同学一样会被易先生像碾死一只只蚂蚁一般处死,但若果她是死的易先生的手上,至少她可以认为自己还是一个烈士,而她的同学仍可得到烈士的身份。
易先生冲下楼,扑进车内时,一切是那么的宁静,是那么地安宁,没有枪声,没有追逐,完完全全在王佳芝意料当中。她的离开也是那么地从容,因为她明白自己的时间不多了,只想再去看看自己在上海唯一的亲人,愚园路的那一个亲威,那一个为了钱把她爸爸留给她的房子卖了的亲人,但一句的封锁也让她连最后的愿望落空……
有人说是王佳芝出卖了整个组织,可惜的是在影片的后段,易先生的手下说得非常清楚,邝裕民等人早就被发现了,只是王佳芝的关系才能活到现在。如果没有王佳芝的出现,邝裕民等人无论在易先生,或是在老吴眼中都只是一些可弃的棋子,王佳芝的出现才让这些弃子有了表演的机会。王佳芝对生命的舍弃在客观的确促成了他们的被捕,但在行刑的时候,王佳芝的六个同学,包括邝在内都在刑场,有痛苦、有懊悔、有怯懦,也有相互地指责,这些不由地记起老吴对王佳芝的第一句话,也是最后一句话,“吃下它,没有痛苦的。”作为临时的特工,王佳芝的同学应当都有同样一颗药丸的,但很明显他们都没有用,是因为什么,因为他们根本就没有特工必死的信念,也没有牺牲的觉悟,从头到尾他们都不是故事的主角,或者说他们想成为主角,但命运并没有给予这些自私自利者机会,他们只是老吴与易之间特工游戏的道具而已,相对来说,王佳芝却比他们有着更多的必死信念。在易先生手下简单的几下拷打下,这帮人就将真相全部说出来,连易最后也懒得去审问他们,而王佳芝却从没透露出半句,在王佳芝的面前,这帮人只是一群冠以爱国名义的无耻之徒。或者说正因为王佳芝,这帮无耻之徒才得以成为烈士。
在最后一段,易先生的失落是对王佳芝离去的惋惜,但这一刻的他清楚地知晓,不管日后的战状怎样,他所作为特务的价值足以保证他可以很好地活在任何一个时代,(事实也是如此,若不是丁默村过于张扬,可能他会活得更久。)王佳芝的离去可能连名字也永远没有人可以记住,只是那一颗六克拉的钻戒是王佳芝曾经存在过唯一证据,永远地留在易太太的手上。
“爱我请不要以爱国的名义!”
这就是我所看到的《色戒》,也希望每一个看过的人都认同。
张爱玲得李安此知己,死亦足已。 -
2008-01-04 18:01:37 匿名 222.64.*.* http://halikenan.spaces.live.com/
周老师,快救救<色,戒>吧!
我喜欢这部作品!我爱这部作品!
这是李安至今为止最为感人的杰作!
可是可是``````
阎延文对这部作品的侮蔑实在实在``````
快救救他吧!
快救救她吧!
快救救真正的电影艺术吧!




-
2008-01-04 18:02:38 匿名 222.64.*.* http://halikenan.spaces.live.com/
周老师,快救救<色,戒>吧!
我喜欢这部作品!我爱这部作品!
这是李安至今为止最为感人的杰作!
可是可是``````
阎延文对这部作品的侮蔑实在实在``````
快救救他吧!
快救救她吧!
快救救真正的电影艺术吧!
















-
2008-01-04 18:03:56 匿名 222.64.*.* http://halikenan.spaces.live.com/
周老师,快救救<色,戒>吧!
我喜欢这部作品!我爱这部作品!
这是李安至今为止最为感人的杰作!
可是可是``````
阎延文对这部作品的侮蔑实在实在``````
快救救他吧!
快救救她吧!
快救救真正的电影艺术吧!






























-
2008-01-10 20:40:01 匿名 125.91.*.*
被《色戒》震撼了,从来没想到电影触碰人的内心和灵魂的感觉会如此强大,使得半月还使人无法从电影情境里摆脱出来。
怎能不是百年经典? -
2008-01-18 00:23:10 匿名 85.168.*.*
昨晚在UGC看了电影色戒在法国的首映。难得有好多华人捧场。电影本身的震撼力在观看的当时并不觉得,但耐人回味良久。回想一年前开始炒作这部电影时,我找来得原版小说来读。字字机杼的一篇作品,张爱玲没有一句多余。而与电影两相呼应,字和型有了结合。影像的弱点在于限制了想象力,但同时也丰富了原著。相信这部作品会走的更远,决不会停留在镜头尺度之类的争议上。这根本就不是一部简单的情色片,相比9 songs 或是感官世界,他拍得实在干净。不足的是对身体的刻画不够唯美。
