周黎明 (Raymond Zhou's bilingual blog) 用中文写娱评，用英文写时评

在中国愤青和日本右派制造的双重喧嚣中，本片堪称是一个巨大的不和谐音。不和谐，因为它太出世、太超脱，即太和谐了，彷佛尘世的烦恼皆可抛在脑后，一切尽在宗教般的宁静中。

吴清源是中国人，但不幸生活在日本侵华、两国交战时期的日本。他移居日本又入了日本籍，雄霸日本棋坛十多年。显然，他不是一个具有强烈政治意识的人，但那个岁月里，一心一意追求棋艺乃一大奢侈。1980年代有一部孙道临主演的影片，叫做《一盘没有下完的棋》，是中日合拍的，相同的题材，但里面的人物直接受到战争的蹂躏，面临的选择要比吴清源的痛苦得多。吴清源是真人真事，而影片中的吴清源若撇开时代背景，似乎有导演田壮壮的影子，即如何在浮躁的世界里追求一种禅宗境界。本片没有引起抗议，似乎暗示着愤青的势力有限，因为吴的行为在现行的电影行为模式中无论如何不可能被视为爱国主义。

仔细想一想，吴清源其实就是李香兰的另一面。李是一个彻底中国化的日本人，而吴是一个彻底日本化的中国人，两人在战争中的行为都没有太多可以受指摘的地方。（注：有些人似乎把李香兰跟川岛芳子对等起来，这是不公平的。李的“罪状”最多就是“粉饰太平”。）若是在和平时期，两人均会是中日两国的和平使者，然而在那个年代，他们的和稀泥人生哲学简直是鸡蛋碰石头。

田壮壮的处理是作减法，尽量削弱戏剧冲突，使得风格非常清淡，沉闷但不算太沉闷，那些冷场的段落颇有回味。张震的表演也值得称道，很低调但有嚼头。